Η Βιομηχανική Κοινωνία και το Μέλλον της
TED KACZYNSKI
TED KACZYNSKI
Εισαγωγή-Επιμέλεια : Γιώργος Στάμκος
Μετάφραση : Σοφία Λειβαδοπούλου
Κυκλοφορία : Μάιος 2005
Τεντ Κατζίνσκι (Unabomber) : Μια μαθηματική μεγαλοφυΐα , ένας πρώην καθηγητής μαθηματικών του Χάρβαρντ, που για δύο σχεδόν δεκαετίες υπήρξε η «17 ΝΟΕΜΒΡΗ» των ΗΠΑ. Για 17 ολόκληρα χρόνια ο Unabomber ήταν ένας ασύλληπτος , επικίνδυνος και αινιγματικός τρομοκράτης.
Για 17 ολόκληρα χρόνια τρομοκρατούσε την πανεπιστημιακή κοινότητα των ΗΠΑ με τα δέματα-βόμβες που έστελνε. Για 17 ολόκληρα χρόνια παρέμεινε ασύλληπτος από το FBI , πραγματοποιώντας 17 βομβιστικές επιθέσεις , με 23 τραυματίες και τρεις νεκρούς. Μέχρι τη σύλληψη του στις 3 Απριλίου του 1996 ο Unabomber είχε προλάβει να γίνει θρύλος , και να περάσει στην ιστορία ως ο μεγαλύτερος και ο πιο παράξενος τρομοκράτης των ΗΠΑ του 20ου αιώνα.
Προτού ωστόσο συλληφθεί από το FBI πρόλαβε, εκβιαστικά , να δημοσιεύσει το «Μανιφέστο» του –μια μονογραφία 35.000 λέξεων με τον βαρύγδουπο τίτλο Η Βιομηχανική Κοινωνία και το Μέλλον Της– σε μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδες και περιοδικά των ΗΠΑ. Το πολύκροτο αυτό κείμενο διαπνέονταν από οικολογικό αναρχισμό , έντονη τεχνοφοβία , αντιαριστερισμό και μίσος προς την βιομηχανική κοινωνία και καλούσε σε επανάσταση και άμεση κατάλυση του βιομηχανικού πολιτισμού.
Δέκα χρόνια αργότερα, στην εποχή της τρομοϋστερίας που διανύουμε , το «Μανιφέστο» του Unabomber , που δημοσιεύεται σ’ αυτό το βιβλίο , παρουσιάζεται επίκαιρο όσο ποτέ άλλοτε… Όσο για τον ίδιο τον Τεντ Κατζίνσκι τα ερωτήματα παραμένουν.
Ήταν ένας παράφρονας κι εκκεντρικός εγκληματίας-μεγαλοφυΐα ;
Ένας τεχνοφοβικός τρομοκράτης ή ένας προφητικός φιλόσοφος , που προσπάθησε να εμποδίσει την αναπόφευκτη ( ; ) πορεία της ανθρωπότητας προς μια νέα μορφή σκλαβιάς ;
Ένας παρανοϊκός αναρχοδεξιός οικολόγος ή ένας μεταμοντέρνος επαναστάτης ;
Ένας φαντασιόπληκτος μεγαλομανής ή ένας νεολουδίτης εσχατολόγος ;
Πιθανόν όλα αυτά μαζί και ταυτόχρονα ένα προϊόν του σύγχρονου βιομηχανοποιημένου αμερικανικού πολιτισμού. Όπως άλλωστε παραδέχτηκε και ο ίδιος :
«Η Φαντασία δεν γεννά παραφροσύνη. Αυτό που γεννά την παραφροσύνη είναι η λογική!»
Μετάφραση : Σοφία Λειβαδοπούλου
Κυκλοφορία : Μάιος 2005
Τεντ Κατζίνσκι (Unabomber) : Μια μαθηματική μεγαλοφυΐα , ένας πρώην καθηγητής μαθηματικών του Χάρβαρντ, που για δύο σχεδόν δεκαετίες υπήρξε η «17 ΝΟΕΜΒΡΗ» των ΗΠΑ. Για 17 ολόκληρα χρόνια ο Unabomber ήταν ένας ασύλληπτος , επικίνδυνος και αινιγματικός τρομοκράτης.
Για 17 ολόκληρα χρόνια τρομοκρατούσε την πανεπιστημιακή κοινότητα των ΗΠΑ με τα δέματα-βόμβες που έστελνε. Για 17 ολόκληρα χρόνια παρέμεινε ασύλληπτος από το FBI , πραγματοποιώντας 17 βομβιστικές επιθέσεις , με 23 τραυματίες και τρεις νεκρούς. Μέχρι τη σύλληψη του στις 3 Απριλίου του 1996 ο Unabomber είχε προλάβει να γίνει θρύλος , και να περάσει στην ιστορία ως ο μεγαλύτερος και ο πιο παράξενος τρομοκράτης των ΗΠΑ του 20ου αιώνα.
Προτού ωστόσο συλληφθεί από το FBI πρόλαβε, εκβιαστικά , να δημοσιεύσει το «Μανιφέστο» του –μια μονογραφία 35.000 λέξεων με τον βαρύγδουπο τίτλο Η Βιομηχανική Κοινωνία και το Μέλλον Της– σε μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδες και περιοδικά των ΗΠΑ. Το πολύκροτο αυτό κείμενο διαπνέονταν από οικολογικό αναρχισμό , έντονη τεχνοφοβία , αντιαριστερισμό και μίσος προς την βιομηχανική κοινωνία και καλούσε σε επανάσταση και άμεση κατάλυση του βιομηχανικού πολιτισμού.
Δέκα χρόνια αργότερα, στην εποχή της τρομοϋστερίας που διανύουμε , το «Μανιφέστο» του Unabomber , που δημοσιεύεται σ’ αυτό το βιβλίο , παρουσιάζεται επίκαιρο όσο ποτέ άλλοτε… Όσο για τον ίδιο τον Τεντ Κατζίνσκι τα ερωτήματα παραμένουν.
Ήταν ένας παράφρονας κι εκκεντρικός εγκληματίας-μεγαλοφυΐα ;
Ένας τεχνοφοβικός τρομοκράτης ή ένας προφητικός φιλόσοφος , που προσπάθησε να εμποδίσει την αναπόφευκτη ( ; ) πορεία της ανθρωπότητας προς μια νέα μορφή σκλαβιάς ;
Ένας παρανοϊκός αναρχοδεξιός οικολόγος ή ένας μεταμοντέρνος επαναστάτης ;
Ένας φαντασιόπληκτος μεγαλομανής ή ένας νεολουδίτης εσχατολόγος ;
Πιθανόν όλα αυτά μαζί και ταυτόχρονα ένα προϊόν του σύγχρονου βιομηχανοποιημένου αμερικανικού πολιτισμού. Όπως άλλωστε παραδέχτηκε και ο ίδιος :
«Η Φαντασία δεν γεννά παραφροσύνη. Αυτό που γεννά την παραφροσύνη είναι η λογική!»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Μείνετε στο θέμα του άρθρου.
Αποφύγετε προσωπικές επιθέσεις, ύβρεις και προκλητικές εκφράσεις.
Mην αποστέλλετε μηνύματα που έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία έριδων.
Σεβαστείτε όλους τους σχολιαστές ακόμη κι αν διαφωνείτε.
Αποφύγετε την καταχώρηση του ίδιου σχολίου σε πολλαπλά κομμάτια, την αντιγραφή περιεχομένου από άλλους ιστότοπους, καθώς και τους συνδέσμους σε αμφίβολους διαδικτυακούς τόπους.
Μην επαναλαμβάνετε σχόλια, τα οποία έχουν διαγραφεί.
Αποφύγετε τα κεφαλαία: παρότι δείχνουν πιο ευανάγνωστα, δημιουργούν ένταση και την αίσθηση ότι ο γράφων φωνάζει.
Χρησιμοποιήστε ελληνικά αποφύγετε τα greeklish.
Ενισχύστε τη συζήτηση!